Japanese Voice Acting Script

 Script by Seira Romaji : Nande? Nande konna ni natta nda? Konna no hazu ja nakatta Watashi wa tada... Kare ni mōichido aitai dake na no ni Uso deshou? Yuki wa shinda tte joudan deshou? Ima made, kare kara nani mo kiite inakattakara Dakara... Watashi...  Kare to au tame ni koko ni kita nda Demo, Yuki wa mou inai tte... mou aenai tte Souzou mou shite inakatta Kangae koto mo nakatta Yuki... Watashi dou sureba ii no? Zenzen wakannai yo Watashi wa tada... Kimi ni aitai Sabishii yo Indonesia : Kenapa? Kenapa jadi seperti ini? Seharusnya tidak seperti ini Aku hanya... Aku hanya ingin bertemu lagi dengannya Itu bohong, kan? Yuki mati itu bohong, kan? Karena aku tidak pernah mendengar apa pun darinya Karena itu... Aku Datang ke sini untuk bertemu dengannya Tapi, Yuki sudah tidak ada... Sudak tidak bisa bertemu lagi Aku tidak pernah membayangkannya Aku tidak pernah mengira Yuki... Apa yang harus kulakukan? Aku benar benar tidak tahu Aku hanya ingin... Bertemu denganmu Aku merindukanmu

 Script by Riettsukiko Romaji : "Aishiteru" wa Totemo yuuki no iru kotoba nano desu ne Motto... Motto hanashikatta Hontou wa ikanaide hoshikatta no ni Ienakatta Kondo Kitara Kondo Aetara Itte miyou ka koko itte tte Mecha mecha suki dakara Mou kitaku nachatta Aishiteru Indonesia : "Aku mencintaimu" Benar - benar kata yang berani, kan? Aku ingin... Kita berbicara lebih banyak Sebenarnya aku tidak ingin kamu pergi Tapi aku tidak bisa mengatakannya Lain kali Jika kita bertemu lagi Akan kuminta kamu untuk bersamaku Karena aku amat sangat menyukaimu Sampai rasanya ingin menghilang Aku mencintaimu

Script by Kozu  Aru hi tooi tooi basho de, tenshi to akuma no ko ga asondeita. Kanojo no namae ha zanari datta . kanojo ha utsukushikute dare ni mo yasashii koe de, yasashii koudo de ikiteta. Kare no namae ha akayu datta. Kare ha umareta toki kara jigoku no minzoku ni suhai sare ta. Sekai no oou ni naru, sore ga kare no unmei datta to iiwareta. Demo, sore wo kodomo ni iiu to, tsukarechau desuhou. Sokode, kyou no monogatari ga hajimaru. "Watashi ha zanari. Kimi ha dare? " "ore ha akayu da. Omae ha doko kara kitano?" "Hmm atashi ha oneesan tachi ni nigechattan da. Toki doki hitori ni naritaikara. " … "Nee tomodachi ni natte mo ii? " Soshite, sono futari ga iii nakama ni nachatta. Tenshi to akuma, ano no futari ha sekai no housoku ni shirazu, mainichi asondetta. Issho ni sugoshita jikan ga eien ni nattara ii na… demo, futari ga seichou shinagara, sekai no housoku ni mo kitsuita. Zutto issho ni naru no ha ikenai tte "Nee ak...

 Original script by Ran Shinomiya (https://youtu.be/7uDii8K8wfk) Romaji : Nani kore? Nanda yo kore? Mou zenbu onaji jan? Nani mo kawaranai Dareni mo watashi no koto suki de wa nai Doushite? Nande kono hitotachi ga watashi no koto kirai na no? Nani ga warui? Sore ja, watashi iki no riyuu mou nai jan Ne, watashi o mite Watashi wa koko ni aru yo Hahaha... Mou dame da ne Mou owari da ne Shinda hou ga ii Sayounara Indonesia : Apa ini? Kenapa begini? Kalau begini semuanya sama saja kan? Tidak ada yang berubah Tidak ada satu pun yang menyukaiku Kenapa? Kenapa mereka membenciku? Apa yang salah? Kalau begini, tidak ada alasan aku hidup Hei, lihat aku Aku ada di sini Hahaha... Aku tidak bisa lagi Semuanya telah berakhir Lebih baik aku mati Selamat tinggal

Script by Seira Romaji : Doushita? Kyou wa kimi rashi kunai na Haa? Nande okotteru no? Doushita? Nanka atta no? Nee, kiite iru? Damatte wa kotae janai Watashi wa itsu zenbu itteru noni Kimi o Yoku shitte iru to omotte itanoni Haa, Kimi wa so omowana-kata ne Mou ii yo Suki ni shiro Mou dou demo ii  Ahh, yappari dekinai sa Watashi wa kimi ga shinpai da Dakara doushita no? Shoujiki ni iteyo Daijobu sa Watashi ga chanto kii terukara Dakara ite mo ii..  Hora watashi o mite Subete ga daijobu kara Indonesia : Ada apa? Hari ini kamu tidak seperti biasanya Haa? kenapa kau marah kepadaku? Apa yang terjadi? Hei, kau dengar aku? Diam bukanlah jawaban Padahal aku selalu mengatakan semuanya padamu Aku kira aku mengenalmu dengan baik Sepertinya kau tidak berpikir seperti itu Sudahlah Terserah kamu saja Aku tidak peduli Sudah kuduga tidak bisa Aku mengkhawatirkanmu Karena itu ada apa? Katakan dengan jujur Tidak apa apa Aku akan mendengarkan dengan baik Karena itu katakan saja Lihat aku Tidak ...

Script by Sbari (Anime Re : Zero)   Romaji :  Akirameta Akirameta yo Zenbu hiroi nante todai muri na koto datta Ore no te wa chiisakute Zenbu koboreochite nani mo nokoranai... OMAE NI ORE NO NANI GA... OMAE NI ORE NO NANI GA WAKARU TTE IUNDA?! ORE WA KONO TE DO OTOUKO NANDA YO! Chikara nante nai noni, nozomi ga takakute Chiie mou naikuseni, yume bakkari mitete Dekiru nante nai noni, muda ni agaite Ore wa... Ore wa... ORE GA DAIKIRAI DA YO! Itsudatte kuchisaku bakkari de Nani mo dekiru wake nai noni erasou ni Jibun ja nani wo shinai kuseni, monkuchi kuseru toki dake wa ichi nin mae da NANI-SAMA NO TSUMORI DA?! Yukan mou na Hazukashii raku ga ikirareru no da yo na NAA?! Karappo da Watashi no naka ni sukasuka da Kimatteru se Atarimae da Atarimae ni kimatteru Indonesia : Menyerah Aku menyerah Mengemban semuanya memanglah mustahil dari awal Tanganku terlalu kecil Semuanya terlepas dan tak menyisakan apapun MEMANGNYA APA YANG KAMU TAHU... MEMANGNYA APA YANG KAMU TAHU TENTANG DIRIKU?...

 Script by Kozu Romaji : Kono sekai no utsukushisa wa mo mienai Aoi sora mo dondon kurakunatte shimatta Sekai no hirosa mo dondon chiisaku natta Ikitteru imi nante ittao nandarou? Jinsei ni seikousuru to iu ini ittei nandarou? Ai no tame ka? Ningen tachi no kokoro ga semaku natta Itsu konna ni nattan darou? Tasukeru chikara wo motteiru hito ga Hito wo tasukenai Anna sekai ni ikitakunai Demo, sekai ga kawaranai Mou kangaeru chikara ga nai Kangaetakunai Tada me o tojite Zutto nemutte itai Indonesia : Keindahan dunia ini sudah tidak terllihat Birunya langit pun perlahan berubah menjadi gelap Luasnya dunia pun perlahan menyempit Sebenarnya apa itu arti hidup? Menjalani hidup dengan baik itu bagaimana? Apakah demi cinta? Aku tidak tahu Hati manusia kian menyempit Sejak kapan menjadi seperti ini? Kekuatan untuk membantu orang lain Tidak digunakan untuk membantu Aku tidak ingin hidup di dunia seperti itu Tapi, dunia tidak berubah Aku sudah tidak bisa berpikir lagi Aku tidak ingin memikirk...

Script by Akiha   Romaji : Ah... Itaina Ikura watashi no koto iya datoshitemo Sokomade iwanakute ii deshou? Kizutsuita yo Sono kotoba amari ni mo hidokatta yo Watashi wa mada nani mo shitenai mitai na ikikatashita  Ima made no doryoku wa nakatta mitai de Watashi, dore kurai ganbatta no ga shiteru? Nanichi, nangetsu, nannen mo ganbatta yo Ganbatte, ganbatte, ganbatte Sore dake mada tarinai n dayo De... Sore wa wakatte Hisshi o tasuke o mitomete Jibun o umaku naru tameni ironna koto o shite Tsukarechatte, akite, naite, matta ganbatte Sore wa wakario to shinakatta kimi ga Sonna koto iu kenri nante nai yo  Iu kei kokoro no kizu ga hirakute dake da yo Mou iya nandayo konna Mou tsukaretan da yo Onegai dakara ikkai dake demo ii Honno sukoshi demo ii kara Watashi o mitomete yo Watashi o homete yo Watashi o dakishimete yo Watashi o aishite yo Watashi wa kimi no koto daisuki dakara Dakara, sonna koto o mo iwanaide Watashi o nandomo doryouku shitenai mitaina ii koto shinai de Kimi o...

  Script by Kozu Romaji : Gomenne... Kimi no koto, motto aishite agerarenakute. Gomenne... Kimi no koto, motto mite agerarenakute. Gomenne... Kimi no koto, motto kangaete agerarenakute. Hontou ni gomenne... Zutto issho ni ite agerenakute. Dakara watashi no koto nante wasurete Konna hidoi onna nante wasurete Onegai dakara… nakanaide ne. Konna hidoi onna no tame nanka ni naita dame da… Mottainai yo. Ayamannaide ii no. Watashi ga warui kara Watashi ga hanarete ittakara Futari no yakusoku mamorenakute. Hontou ni hidoi onna dayo ne Dakara Gomen… Gomen ne Indonesia : Maaf... Aku tidak bisa lagi mencintaimu Maaf... Aku tidak bisa lagi memperhatikanmu Maaf... Aku tidak bisa lagi memikirkanmu Aku benar - benar minta maaf... Aku tidak bisa lagi bersamamu Karena itu, lupakanlah aku Lupakanlah wanita jahat sepertiku Kumohon... Jangan menangis Jangan menangisi wanita jahat sepertiku... Itu sia - sia Jangan meminta maaf Aku yang salah Aku yang pergi meninggalkanmu Aku tidak bisa menjaga janji k...